Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want ik zie, dat gij zijt in een gans bittere gal en samenknoping der ongerechtigheid. |
| Steph | εις γαρ χολην πικριας και συνδεσμον αδικιας ορω σε οντα |
| Trans. | eis gar cholēn pikrias kai syndesmon adikias orō se onta |
| Alex | εις γαρ χολην πικριας και συνδεσμον αδικιας ορω σε οντα |
| ASV | For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity. |
| BE | For I see that you are prisoned in bitter envy and the chains of sin. |
| Byz | εις γαρ χολην πικριας και συνδεσμον αδικιας ορω σε οντα |
| Darby | for I see thee to be in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness. |
| ELB05 | denn ich sehe, daß du in Galle der Bitterkeit und in Banden der Ungerechtigkeit bist. |
| LSG | car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l'iniquité. |
| Pesh | ܒܟܒܕܐ ܓܝܪ ܡܪܝܪܬܐ ܘܒܩܛܪܐ ܕܥܘܠܐ ܚܙܐ ܐܢܐ ܕܐܝܬܝܟ ܀ |
| Sch | denn ich sehe, daß du in bitterer Galle und in Ungerechtigkeit verstrickt bist. |
| Web | For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity. |
| Weym | For I perceive that you have fallen into the bitterest bondage of unrighteousness." |
